ALLEMAGNE DE L'EST - 1980
C'est elle ?
Oui.
Elle n'arrivera même pas une seconde trop tôt.
Elle est comme ça.
Elle est comment ?
Si elle avait six ans, on dirait qu'elle est boudeuse.
Elle est seule ici ?
Son incarcération a détruit son cercle d'amis.
Le docteur Wolff travaillera avec nous. Elle vient de Berlin...
de l'hôpital de la charité, et elle a décidé...
On s'est déjà présentées.
Bien, nous allons continuer avec la fracture de la cheville.
La hernie a totalement disparu. On va enlever le drain.
Regardons la jambe. C'est parfait.
Tu vas bientôt rejouer au foot.
Tu es milieu de terrain ?
- Au centre ? - Centre droit.
Donc c'est la jambe avec laquelle tu shootes.
Peux-tu tirer avec la jambe gauche ?
C'est difficile. C'est juste pour m'empêcher de tomber.
C'est ton entraineur qui te l'a dit, non ?
- Je vais lui parler. - Pourquoi ?
Ton adversaire saura immédiatement que tu vas le passer par la droite.
C'est fini.
Tu as été courageux.
Vous avez effrayé le petit en faisant cette grimace.
Il s'est crispé et cela lui a fait plus mal.
Excusez-moi.
Désolé, mais il aurait dû savoir que vous essayiez de le distraire.
Dans tous les cas, il shootera avec la jambe droite.
- Bon appétit. - Bon appétit
- C'est Berlin. - Sans rire !
Je peux vous emmener.
J'ai souvent attendu ici. ça peut prendre des heures.
Merci.
Bon, ça vous plait ?
Le travail, les gardes.
C'est juste mon premier jour.
Vous ne devriez pas être aussi indépendante.
Les gens sont susceptibles :
Berlin, la Charité, la capitale.
Ils ont vite l'impression d'être déclassés.
C'est pour cela que vous dites "indépendant" ?
Pour ne pas donner l'impression d'être déclassé ?
Vous auriez dû me demander au croisement.
C'est la troisième rue.
Qu'est-ce que j'aurais dû vous demander ?
Où j'habite. Mais vous saviez déjà.
Et pourquoi je suis venue en province. Mais vous le savez aussi.
Ne jouez pas l'étonné. Ils vous en ont parlé.
Vous avez été préparé.
Et c'est là qu'on se sépare.
Arrêtez-là, s'il vous plait !
A demain.
Bonjour, je suis Madame Bungert.
Je dois vous montrer la cave.
Cela peut-il attendre jusqu'à demain ?
Je n'ai pas le temps demain.
Maintenant ?
Un moment.
C'est le moment de commander.
Une tonne au moins.
Une tonne et demie. Vous aimer les bains.
Jeudi c'est votre tour de faire les escaliers. - Oui.
Avec de l'eau. Mais pas en hiver.
D'un tempérament horrible.
Magique, démoniaque, profondeur et joie..
Cela caractérise l'unique interprétation de Furtwängler.
J'ai cru entendre l'ouverture pour la première fois.
- Lâchez-moi ! Lâchez-moi. - Calme-toi !
Tirez ensemble !
Bon... On arrête !
Laissez-la !
Ils vont te laisser maintenant.
Stella...
Peux-tu essayer de te redresser.
Stella...
Est-ce que tu peux faire ça ?
Essaie.
D'accord.
Bon sang.
Je reviens tout de suite, tout va bien.
Méningite ?
Transmise par des tiques ?
Probablement.
Avez-vous trouvé les marques ?
Elle se cache dans les champs depuis 6 jours.
Dans un coin plein de tiques. C'est dans le dossier.
Normalement je les lis en entier. Je pensais juste...
Nous devons faire une ponction lombaire.
Mets-toi en boule.
Bien.
C'est ça.
Cela fait très mal, mais ça va bien se passer.
C'est le quatrième séjour de cette fille et chaque fois...
- Stella. - Quoi ?
Cette fille s'appelle Stella.
Oui, Stella est venue 4 fois, et chaque fois elle simulait
parce qu'elle ne voulait pas travailler.
On peut en parler demain ? Je dois partir.
Je peux vous emmener.
J'ai un vélo.
On se voit demain.
- Ça ne doit pas sortir d'ici.
Non.
Vous ne savez pas lire ? On vous montrera votre table.
- Puis-je aller aux toilettes ? - Au fond du couloir à gauche.
Excusez-moi, où sont les toilettes ?
En face.
Barbara ?
Merde, ce foutu bateau arrive.
Tenez, je dois partir.
Dites, vous ne seriez pas docteur ?
Est-ce que mettre les jambes en l'air ça fait du bien ?
Contre les varices ?
- Oui, c'est bon. - C'est vraiment bon ?
Une petite sortie ?
C'est un joli coin, la nuit surtout.
Pouvez-vous venir, s'il vous plait.
Bonjour.
Je sais, je suis en retard.
Le serum est arrivé.
Est-ce que je peux entrer quelques instants ?
Stella refuse une intraveineuse
sauf si vous la lui faites.
Je peux vous ramener après pour que vous vous reposiez.
Bien. Dans 5 minutes.
Ils vous ont allouée un appartement horrible.
Mais il y a un piano.
On y va ?
Vous en jouez ?
- Il est désaccordé. - Donc vous en jouez.
Est-ce que ça vous arrive souvent ?
J'ai été injoignable pendant plusieurs heures.
Où étiez-vous donc ?
- La jeune fille est enceinte. - Quoi ?
Stella est enceinte.
Elle vous l'a dit ?
Je l'ai constaté quand j'ai fait le sérum.
Vous avez fait le sérum vous-même ?
Cela aurait pris au moins 4 jours pour le recevoir de Rostock.
Vous avez un labo ?
- A la clinique ? - Oui.
Le sérum va agir rapidement.
Tu pourras lire dans deux jours.
Et regarder par la fenêtre.
Dites-lui de sortir.
Je reviens tout de suite.
"Ils suivront les traces que j'ai laissées en jetant des pierres,
"chercheront mon cadavre dans la rivière.
"Puis ils suivront les traces de farine jusqu'à l'étang.
"Ils prendront le petit chemin
"pour trouver les brigands qui m'ont tué.
"Ils chercheront partout mon cadavre dans la rivière.
Ils seront vite fatigués de tout ça, et ne s'occuperont plus de moi.
"Ça ne me gêne pas, je pourrai rester où je veux."
Si Stella est réellement enceinte, c'est une catastrophe pour elle.
Ils vont lui prendre son enfant.
Elle veut le garder ?
Elle ne sait pas encore.
Vous ne lui avez pas demandé !
Vous en êtes vraiment sûr ?
Je peux voir votre labo ?
Beau travail.
Vous pouvez utiliser le labo quant vous voulez.
C'est vous qui l'avez installé ?
Il n'est pas équipé comme j'aimerais.
Mais je dois recevoir une centrifugeuse de Prague la semaine prochaine.
Pourquoi êtes-vous en province ?
Pour vous assurer que personne n'est trop indépendant ?
Cela me plait d'être ici.
Et vous pensez me convaincre ?
De quoi ?
De retirer ma demande de sortie de territoire ?
"Les ouvriers et paysans ont financé vos études.
Maintenant, c'est à votre tour de leur venir en aide."
En fait, ce n'est pas faux.
J'aimerais aller à la Haye.
Là où est ce Rembrandt.
Faites une demande de sortie de territoire.
Je dois rentrer à la maison.
- Je peux y aller ? - Oui.
Vous n'avez rien remarqué ?
La peinture.
L'homme couché, c'est Aris Kindt.
Il vient juste d'être pendu pour vol.
C'est le docteur Tulp qui donne sa leçon d'anatomie.
Ils auraient dû ouvrir l'abdomen d'abord...
... au lieu de disséquer la main gauche.
Il y a une erreur.
Ce n'est pas la bonne main.
C'est l'opposée.
C'est la main droite et elle est trop grande.
Je ne pense pas que Rembrandt ait fait une erreur.
Vous voyez l'atlas ?
C'est un atlas d'anatomie.
Ils le fixent tous.
Lui, lui, ils le fixent tous.
Et la main est peinte comme une représentation dans l'atlas.
Rembrandt a inclus quelque chose qu'on ne peut pas voir.
Qu'eux seuls peuvent voir :
La représentation de la main.
A cause de cette erreur nous ne voyons pas par le regard des médecins.
Nous voyons lui, Aris Kindt.
La victime.
On est avec lui, pas avec eux.
Je suis fatigué, je rentre à la maison.
Moi aussi, je peux vous raccompagner ?
J'ai besoin d'air.
Bien.
Je parais un peu fanfaron
avec le labo et l'analyse de la peinture.
A demain.
- As-tu reçu l'argent ? - Oui.
- Faut l'emballer et que ce soit étanche. - Par la mer ?
- Quand ? - Bientôt.
Très bientôt.
Bonjour.
Un problème ?
Non.
Vous êtes perdu ?
Mon collègue a du aller...
pisser ?
Tu as besoin de quelque chose ?
Pas que je pense.
Dis-le moi, je te le trouverai.
Je ne sais pas.
Ce sont des garnitures.
J'ai lu qu'elles étaient chauffantes maintenant.
Non. En hiver, on doit aussi porter des gants.
Elle vaut combien ?
200
Mais pas ici sur nos routes.
- Bonjour, - Bonjour.
"Est-ce que c'est une Mercedes ?"
"Combien elle coûte ?"
"Combien de temps avez-vous attendu ?"
"On a attendu 8 ans pour la nôtre et c'était pas mal."
Ça valait le coup ?
Merde !
Je prends un café. Vous en voulez un ?
Oui.
Stella vous a demandé.
Bien.
"Nous n'avions jamais été riches...
"Les cigares étaient les meilleurs.
"On parlait toute la nuit, allongés dans la forêt.
"On était complètement insouciants.
"Je lisais des livres
"puis je racontais à Jim ce qui m'était arrivé
"sur cette épave avec le passeur."
Qu'est-ce qu'il se passe, docteur ?
- Je suis fatiguée. - Allez dormir.
Je ne peux pas.
Regarde comme la lune luit
Et les étoiles d'or brillent
Dans le paradis en haut.
Café ?
Les bois restent noirs et silencieux
Et des prairies monte
comme une merveilleuse brume blanche
- Venez... - Je reviens plus tard...
et je lirai encore.
Ils disent que je peux lire seule maintenant.
Ils vont venir me chercher bientôt.
Pouvez-vous faire quelque chose pour moi, docteur ?
Je vais essayer.
Je ne veux pas retourner à Torgau.
Je ne le supporterai pas.
Docteur, je vais avoir un enfant.
Faut le faire partir.
- Tu ne veux pas le garder ? - Non...
Non, faut le faire partir d'ici.
Hors de Torgau, hors de ce pays de merde.
Merci.
Merde.
Excusez-moi.
Venez. Allongez-vous une heure.
- Non, ça va. - Je vous réveillerai
et vous prendrez ma place.
Je m'en occupe.
Merci.
Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
- Vous avez pu dormir ? - Oui.
J'ai apporté du café.
Merci.
Allez-vous écrire cela dans votre rapport ?
"Dr W. commence à prendre confiance."
Un truc du genre.
Je travaillais à l'hôpital Eberswalde.
Il y avait de nouvelles machines venues de Nouvelle Zélande
pour aider les prématurés
à qui les couveuses classiques ne convenaient pas.
Le mode d'emploi était en anglais et long de 260 pages.
J'ai travaillé là dessus.
Il y avait une assistante qui parlait un peu l'anglais, elle m'aidait.
Elle voulait m'impressionner.
Une nuit, j'étais fatigué comme main- tenant, elle m'a apporté une couverture,
m'a dit de dormir, qu'elle ferait le reste.
Elle a branché les machines et fit une seule erreur :
Elle a confondu Celsius et Fahrenheit.
Ça a généré trop de pression.
La rétine des enfants prématurés s'est décollée.
Ils étaient deux : Maik et Jennifer.
On les a sauvé tous les deux,
mais ils sont aveugles à vie.
C'était ma responsabilité.
La recherche, c'était fini.
Plus de Berlin, plus de Charité.
Ces Messieurs m'ont offert d'étouffer l'affaire.
J'ai pu être transféré dans un hôpital de province,
en échange de mon silence
et des rapports que je rédige.
Je n'ai plus d'ambition dans ce domaine.
C'était quand ?
Il y a trois ans.
C'était quel genre de machine ?
Celles de Nouvelle Zélande.
Est-ce que mon histoire était trop longue ?
Trop facile ?
Est-ce que vous pouvez faire quelque chose pour Stella ?
La garder ici plus longtemps ?
Oui.
Deux jours, peut-être trois. Et puis ensuite ?
Savez-vous ce qu'est Torgau ? L'Institution de Torgau ?
Vous autres, vous êtes forts en euphémismes.
Torgau est un camp d'extermination, socialiste.
Je vous ai posé une question !
Quoi ?
Et donc ?
Aucune idée.
Je les ai appelés.
Deux jours, pas plus.
C'est vrai, votre histoire ?
Maik et Jennifer.
Je dois dormir.
Laissez moi !
Barbara !
J'arrive.
- Docteur Wollf ? - Oui.
André m'envoie.
Docteur Reiser.
Pour accorder le piano.
Non merci. Je dois prendre mon bain.
Partez s'il vous plait.
Au revoir.
André m'a donné ceci.
Pour vous.
- Ça prendra combien de temps ?
Une heure.
Chute du 3e étage. Resté 20 minutes au sol.
C'est le concierge qui l'a trouvé.
Luxation du genou, blessure à la tête.
On fait un lavage d'estomac.
On lui fait des radios. Le solvant n'était pas trop dangereux.
Bien.
Tentative de suicide. Les autorités doivent être informées.
Laissons-le reprendre connaissance d'abord. - Oui.
Allez chercher les radios s'il vous plait
Je suis supposée vous remercier ?
Je déteste ce genre de surprise.
- L'accordeur de piano ? - Oui.
Il vous a proposé un rendez-vous, il m'a dit.
Si j'ai besoin d'un accordeur, je m'en charge moi-même.
Vous avez raison : si vous avez besoin de quelqu'un, chargez-en vous-même !
Exactement.
- Je ne voulais pas vous aider. - Je n'ai pas besoin d'aide.
Et la prise de courant cassée ?
Et alors ?
Vous avez trouvé quelqu'un pour ça ?
- Les électriciens sont rares. - Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Rien.
Et vous allez payer avec vos clopes de l'Ouest ?
- On est prêts. - Merci.
On ne voit rien mais un caillot peut s'être formé.
Il faudrait ouvrir le crâne pour être sûr.
Ce serait un énorme risque alors qu'il est stabilisé maintenant.
On le met en observation.
S'il n'y a pas d'amélioration, on devra opérer.
Ses réflexes sont normaux.
- Les sensations de chaud et de froid ? - Aussi.
On doit attendre.
Je suis venu à vélo, moi aussi.
Il y a une vieille croix en bois au début du chemin.
Au bout de quelques mètres, on rejoint une colline.
Et en bas, il y a la mer.
C'est le plus joli coin que je connaisse.
Vous connaissez ?
La nuit, c'est encore plus beau.
Nous pouvons prendre le raccourci à travers la forêt ici.
On le prend ?
Désolée, mais je déteste la mer. C'est comme ça.
À demain.
Gerhard a rencontré une fille.
Elle veut passer à l'Ouest.
Il dit qu'il l'aime.
Parce qu'elle ne peut pas le suivre.
Barbara !
Je peux m'installer ici pour toi.
Vivre ici avec toi.
- Qu'est-ce que tu entends par "ici" ? - Ici.
C'est possible, certains l'ont fait.
Qui par exemple ?
On s'en fiche.
Je pourrais être heureux ici avec toi.
En plus, ils me dérouleraient le tapis rouge.
Tu délires !
Tu ne pourrais pas être heureux ici.
Il y a deux rochers, un gros et un petit.
Attends là.
Il y a un capteur infrarouge dans le bateau, il peut te voir de nuit.
Ça va se passer très vite.
Tu seras là ?
- Je t'attendrai au Danemark. - Au Danemark ?
Ce n'est pas loin.
Quand ?
Ce week-end. Samedi soir.
Ce weekend ?
Je suis de service.
J'échangerai ma garde.
As-tu besoin d'une bonne excuse ?
Il y a sûrement encore un défilé !
Personne ne va me croire.
Oui...
J'arrive.
Il y a une réunion au restaurant.
J'en ai pour une heure, pas plus.
Je te rapporte quelque chose ?
Je serai endormie.
Une fois de l'autre côté, tu pourras dormir tard.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je gagne suffisamment, tu n'auras pas besoin de travailler.
Apprends par cœur le plan des lieux, puis brûle le papier.
Merde.
Ils sont partis pour combien de temps ?
- Une heure maximum. - Ça va durer deux heures, alors.
Moi, c'est Steffi.
Santé.
Barbara.
Enchantée de te rencontrer.
Il t'a offert quoi ?
Comme cadeau ?
Rien.
Moi, il me le donne toujours avant.
C'est mieux pour nous deux.
Regarde.
Il me dit qu'il m'aime.
Attends.
Tu en veux ?
Regarde !
Il a dit qu'il voulait m'épouser.
Il veut m'offrir une bague.
Dingue, non ?
Elle est belle, tu trouves pas ?
Ce n'est pas la plus chère.
- Elle est belle. - Oui.
Montre-moi tes mains.
Attends.
Elle est trop grande
La vache, tu fais du 17 !
Tu as de jolies mains.
- Merci. - Tu en prends soin ?
Tu prendrais laquelle ?
Peut-être celle-là.
Oui, c'est vraiment adorable.
S'il se marie avec moi,
tu crois qu'ils me laisseront sortir ?
Je ne pense pas.
Tu t'y connais, hein ?
Au revoir.
Ouvrez, c'est pour vous.
- Non - Si.
S'il vous plait, non !
Dénoue tes cheveux.
Penche-toi en avant.
Écarte les cuisses.
De la confiture, du pain et du fromage.
Quoi comme fromage ?
Du fromage fondu.
Tu aimes ?
Non.
Et hier ?
- Au petit-déjeuner ? - À midi.
De la fricassée.
Oui. On a eu ça aussi.
La compote de rhubarbe était bonne.
Moi, j'ai eu du flan.
On a eu du flan, hier ?
- Bon appétit. - Bon appétit
Encore du flan.
À plus tard.
Les questions étaient bonnes.
Il n'a pas perdu la mémoire.
Vous êtes encore inquiet.
Je ne sais pas, tout est normal : les tests, sa mémoire, ses réactions.
- Qu'est-ce que disent ses parents ? - Ils sont soulagés.
Ils n'ont pas trouvé quelque chose d'étrange ?
Je vous vois plus tard. Bon appétit.
Désolée d'avoir été si abrupte hier.
- Vous l'êtes tout le temps. - Non.
Si.
- J'ai une faveur à vous demander. - Ah, je vois !
Quoi, "Ah, je vois" ?
Relax.
Je peux avoir le week-end de libre en échange de gardes de nuit ? c'est important.
Vous allez au défilé à Berlin ?
Non, je veux refaire l'appartement.
Eh bien, faites.
Excusez-moi, c'est pour la laverie. Merci.
Comment va-t-il ?
Étonnement bien.
Allez voir Mario, s'il vous plait.
C'est une commotion cérébrale.
J'ai un mauvais pressentiment, je ne sais pas pourquoi.
J'aimerais lui faire faire une série de tests demain.
Vous pourriez m'aider ?
- Je suis en congé demain. - Moi aussi.
Vous ne pouvez pas venir deux heures ?
Dimanche, je peux.
À quelle heure ?
À 11 heures.
Bonne nuit.
Vous aussi.
Non !
Non, non, non...
Tu rentres à la maison demain.
Attendez.
Puis-je te parler ?
- Tu as vu Mario ? - Oui.
- Puis-je te parler ? - Pourquoi ?
Je suis le docteur Wolff, il est mon patient. S'il te plait.
Tu pleurais.
Non, j'ai pas pleuré.
Quand tu étais avec Mario, dans la chambre.
Vous êtes ensemble, toi et Mario ?
C'est arrivé aujourd'hui avec le courrier.
JE NE PEUX PAS VIVRE SANS TOI.
Nous revenions d'une soirée à Stralsund.
J'avais dansé avec deux Cubains. Dansé, c'est tout.
Werner l'a appelé pour lui raconter Dieu sait quoi.
Tu pleurais parce que tu te sentais coupable ?
Non,
parce qu'il est si froid.
Après une tentative de suicide, on est souvent calme.
Quelque chose ne va pas.
Je l'ai embrassé et il a listé ce qu'il a mangé ici.
Ce n'est pas normal.
S'il était en colère, OK.
Mais il est si froid.
Mario ?
Oui.
Angie est venue te voir.
Oui.
Tu lui as écrit une lettre.
Quand ?
Une lettre d'adieu.
Tu lui as écrit quoi ?
Vous pourriez fermer la fenêtre ?
La fenêtre est fermée.
Merci.
Tu veux qu'Angie repasse demain ?
Qu'est-ce qu'on mange demain ?
Vous savez ?
Merde !
C'est le docteur Wolff, je dois absolument parler au docteur Reiser.
Ah, je vois...
Où est-ce ?
Savez-vous où je peux trouver le Dr Reiser ?
- Le docteur n'est pas là. - Je sais, mais où est-il ?
- Il est au café Schütz. - Et c'est où ?
- C'est le café de la place. - D'accord, merci.
Vous désirez ?
- Je cherche le Dr Reiser. - Il est en haut.
En haut de l'escalier, à gauche.
Je cherche le Dr Reiser.
Je suis le Dr Wolff, de la clinique.
Il est dans la chambre de Friedl.
Puis-je lui parler un moment ?
Dr Reiser, il y a quelqu'un pour vous.
Excusez-moi.
Elle est jolie, votre petite amie.
J'ai vu votre voiture, Docteur. Je dois vous parler.
Vous vous vouvoyez ?
Les médecins font-ils toujours ça ?
Seulement quelques fois.
Barbara, j'arrive.
C'est pour vous deux.
Merci.
Klaus, faut que j'y aille.
Je repasserai plus tard.
Attendez-moi, s'il vous plait.
- Comment est-elle ? - Je lui ai donné de la morphine.
C'est bien, elle ne souffrira pas.
Tu me disais...
Vous aviez raison, Mario doit être opéré.
Sa petite amie est venue la nuit dernière. Il lui avait envoyée une lettre d'adieu.
Il ne s'en souvient pas.
Un choc brutal peut provoquer une amnésie, c'est normal.
Il se souvient de tout, mais ses émotions ont disparu.
Vous pensez que j'ai besoin d'une opération parce que mes propres émotions..
Nous allons à la clinique, j'emporte votre vélo.
- C'était de la morphine. - Oui.
Qu'est-ce qu'a cette femme ?
Friedl est en train de mourir du cancer.
- Vous êtes de la famille ? - Non.
- Et l'officier ? - C'est son mari.
- Vous les connaissez depuis longtemps ? - Depuis que Friedl est malade.
- Est-ce habituel pour vous ? - D'accompagner les mourants ?
D'aider les salauds.
Quand ils sont malades, oui.
Quelle heure est-il ?
Presque 2 heures.
J'ai appelé Fabricius.
Vous le connaissez d'où ?
C'était mon prof. Il sera là ce soir pour l'opération.
- Et vous ferez l'anesthésie. - Quoi ?
Vous savez faire, c'est dans votre dossier.
Schulze peut le faire.
Vous ne voulez pas être là ?
Si.
Bien.
Qu'est-ce qu'elle vous a donné ?
Des tomates, des courgettes.
Des aubergines, des oignions.
Vous aimez la ratatouille ?
Cela prend seulement une demie-heure.
40 minutes tout au plus.
Allez, c'est vraiment bon.
Ce ne sera pas long.
Que des histoires de médecins ?
Oui.
C'est une des plus belles histoires : "Le Médecin de Campagne" :
Un laid et vieux docteur soigne une jeune fille à la campagne.
Elle a un problème pulmonaire. Elle a 17, 18 ans, elle a la fièvre.
Il y a une tempête, un orage, il ne peut rentrer, il doit rester.
Il fait des saignées, ce genre de trucs.
La jeune fille n'a encore jamais aimé.
Et elle doit mourir sans l'avoir fait, donc elle prend le vieux et laid docteur
comme amant.
- Il couche avec elle ! - Non, juste par procuration....
Pour tous les amours qu'elle n'aura jamais.
Elle imagine des histoires avec lui,
décrit sa passion, sa tendresse,
puis elle meurt.
Il retourne à sa femme et ses enfants.
Tu peux le prendre.
Puis-je vous aider ?
Vous aimez cuisiner ?
Je suis si heureux que tu sois là.
Je ne peux pas, là, maintenant.
Le Professeur Fabricius est au bloc. J'arrive.
- Il est rasé ? - Ramona l'a fait, il est prêt.
D'accord.
Stella !
Barbara, tu es là.
Les porcs !
C'est quoi ?
Des antalgiques.
Et l'autre piqûre ?
De la caféine.
Qu'est-ce que ça fait ?
Cela te maintient éveillé.
Barbara,
me laisse pas,
ne pars pas.
Barbara ?
Elle ne reviendra pas.
Vous l'avez arrêtée ?
Rentre à la maison, André.
Stella, Stella.
Reste-là.
Voilà l'argent.
Viens.
Allonge -toi.
- Attrape ça. - Quoi ?
Attrape ça fermement.
Barbara !